「後で連絡する！」は英語で何と言う？ネイティブが一番使う自然なフレーズ

英語で会話をしているとき、予定や質問に対して「すぐに答えられない」「確認してから返事したい」という場面はよくありますよね。

そんなときに覚えておくと重宝する定番フレーズがこちらです。

A: Are you free this weekend?

（今週末空いてる？）

B: I’m not sure yet.

（まだちょっと分からなくて。）

A: Okay, no worries.

（了解、全然大丈夫だよ。）

B: I’ll get back to you later.

（後で連絡するね！）

なぜ「get back to you」なのか？

「連絡する」と聞くと、とっさに contact や call を思い浮かべる方も多いかもしれません。もちろん間違いではありませんが、日常会話やビジネスチャットでよく使われるのが get back to 〜 です。

会話がスムーズになる「瞬発力」の鍛え方

英語を話そうとするとき、頭の中で「『後で連絡する』の連絡は contact だから……」と立ち止まってしまうことはありませんか？

英会話をテンポよく楽しむための最初のステップは、「伝えたい日本語のイメージ」から主語動詞、そして「決まり文句（定型フレーズ）」へと直感的に変換するスピードを上げることです。

• 「後で連絡するね」＝ I’ll get back to you later.

  
  

• 「確認してみるね」＝ Let me check.

  
  

• 「まだ分からないや」＝ I’m not sure yet.

  
  

このように、よく使うシチュエーションごとのフレーズを反射的に口から出せるストックを増やしていくと、会話の詰まりが一気になくなります。

知っているフレーズを「頭で理解している状態」から「口が勝手に動く状態」へ落とし込む練習を重ねて、自然な会話のキャッチボールを身につけていきましょう！