英語が聞き取れない時に笑って誤魔化すのはNG？

英会話をしていて相手の言葉がうまく聞き取れなかったとき、気まずさから「とりあえず愛想笑いをして頷いてしまった」という経験はありませんか？

実は、この「笑って誤魔化す」リアクションは、英会話において非常にもったいない行動のひとつです。

今回は、聞き取れなかったときに焦らず自然に対応するためのポイントと、今日からすぐに使えるおすすめのフレーズを詳しく解説します。

なぜ「笑って誤魔化す」のがNGなのか？

日本語の会話では、相手への気遣いや場の空気を和ませるために曖昧に笑ってやり過ごす場面もあるかもしれません。しかし、英語圏のコミュニケーションでは「理解していないのに理解したフリをする」ことは、かえって不誠実な印象を与えてしまうことがあります。

相手は「伝わった」と思って話を進めるため、後から質問されたり意見を求められたりした際に、さらに困った状況に陥ってしまいます。

「素直に聞き返す人」こそ評価される

海外では、分からないことをそのままにせず「もう一度言ってほしい」とはっきり伝える人の方が、「対話に前向きでコミュニケーション能力が高い」とポジティブに捉えられます。

聞き返すことは失礼でも恥ずかしいことでもありません。むしろ会話を円滑に進めるための大切なステップです。

まず覚えたい！スマートに聞き返すおすすめ表現

聞き取れなかったときは、無理に笑顔で合わせるのではなく、短いフレーズでサッと聞き返す癖をつけましょう。

Sorry?（なんて言いました？）

語尾を上げて発音するだけで、「すみません、何とおっしゃいましたか？」という自然な聞き返しになります。最も手軽で日常的に使われる表現です。

I didn't catch that.（聞き取れませんでした）

「（あなたの言ったことが）耳に入ってこなかった・聞き取れなかった」というニュアンスを伝える定番フレーズです。相手の発音が速かったり、周囲が騒がしかったりしたときにもぴったりです。

英会話は「一言一句すべてを正確に聞き取るテスト」ではありません。分からない部分を確認しながら、キャッチボールを続けていくことが何よりも大切です。

聞き取れなかったときは、愛想笑いでやり過ごさず、堂々と聞き返してみてください。その一歩が、自信を持って英語を話せるようになるための大きな近道になります。